Ist die Bibel richtig übersetzt?

Es ist schon sehr spannend, wenn ein israelitischer Theologe sich das Neue Testament vornimmt!
Scheinbar wurden die Evangelien zuerst hebräisch/aramäisch notiert und erst bei der Endredaktion ins Griechische übersetzt. Mit dieser Annahme und dem Wissen um Sprache und Kultur der damaligen Zeit werden schwierige Stellen verständlicher und plausibel. Gleichzeitig werden theologische Klimmzüge der letzten zweitausend Jahre entlarvt.

Ist die Bibel richtig übersetzt? Book Cover Ist die Bibel richtig übersetzt?
Pinchas E. Lapide
Theologie allgemein
Gütersloher Verlagshaus
2004
237
3-579054-60-0